Roblox has added nearly $26 billion to its market cap as metaverse mania pushes its value past brands like FedEx and Ferrari